Saturday, September 17, 2011

guêtre


guêtre nf 
definition image
translation:
gaiter, spat, leggings

etymology: unclear

synonyms: chausse, hoseau, jambière, leggings, molletière

examples:

Balzac, Les Chouans (1829)
"Des guêtres de chasseur montant jusqu’aux genoux et s’adaptant à une culotte de coutil très grossier complétaient ce costume."

Balzac, Une double Famille (1830)
"Un sourire de plaisir dérida la figure de l’étranger quand il aperçut Caroline dont le petit pied était chaussé de guêtres en prunelle couleur puce."

Balzac, Le Lys dans la vallée (1835)
"Je portais une veste verte à boutons blancs rougis, un pantalon à raies, des guêtres de cuir et des souliers."

Sue, Les Mystères de Paris  (1842)
"sa culotte, d’un gris verdâtre, était de même étoffe que ses guêtres à boutons de nacre, ne rejoignant pas tout à fait ses jarretières.."
(jarretières – garters)

Merimée, Carmen (1845)
"Cheveux blonds, yeux bleus, grande bouche, belles dents, les mains petites; une chemise fine, une veste de velours à boutons d’argent, des guêtres de peau blanche, un cheval bai."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"Il était ganté de gants jaunes, quoiqu’il fût chaussé de fortes guêtres."

Daudet, Lettres de mon moulin (1869)
"Celui-ci — avec sa tunique de drap fin et ses guêtres à boutons de nacre— fait le désespoir et l’envie de toute la garnison."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.