Saturday, October 13, 2012

socque

socque nf  
efinition  image
translation:
clog; ankle sock

etymology: from Latin soccus – boot

synonyms:  brodequin, chaussure. cothurne, sabot, soulier

examples:

Guizot (tr. Shakespeare), Hamlet (1821)
"Votre Seigneurie est plus près du ciel que la dernière fois où je vous vis, de toute la hauteur d'un socque à l'italienne!"

Balzac, Béatrix (1839)
"elle faisait des tapages ignobles dans l’antichambre avec ses socques."

Sue, Les Mystères de Paris VI  (1843)
"M. le duc de Lucenay rentrait chez lui, son parapluie à la main et les pieds chaussés de socques démesurés "

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"Emma débouclait ses socques, mettait d’autres gants, rajustait son châle."

Goncourt, Germinie Lacerteux (1865)
"en une minute débarrassée de son parapluie qui ne la quittait pas, dépêtrée de ses socques, son chapeau jeté sur une chaise, elle était toute à ceux qui avaient besoin d’elle."

 

Verne, Le Tour du monde en 80 jours (1873)
"on voyait circuler, à petits pas de leur petit pied, chaussé de souliers de toile, de sandales de paille ou de socques en bois ouvragé, "

Verne, Michel Strogoff (1876)
"les jambes lacées de bandelettes coloriées qui se croisaient jusqu’à leur socque de cuir."










Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.