Thursday, March 6, 2014

verroterie

verroterie nf 
definition  image
translation:
glass jewelry, costume jewelry, glass trinkets

etymology: from verre — glass

synonyms: clinquant, pacotille, verrerie

examples:

Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
“Sous cette corde brillait une petite amulette ornée de verroteries vertes qu’on lui avait laissée sans doute parce qu’on ne refuse plus rien à ceux qui vont mourir.”

Sue, Atar-Gull (1831)
“Comme à l’ordinaire, des quincailleries, des verroteries, de la poudre, des fusils, du plomb en saumon et du fer en barre.”
(saumon — pig (of metal))

Gautier, “Le Bol de punch”, Les Jeunes-France (1833)
“j’ai cousu des paillettes à sa robe de toile, je lui ai mis des verroteries et du strass dans les cheveux, je lui ai passé aux doigts des bagues de chrysocale.”

Balzac, Le Lys dans la vallée  (1835)
“N’apportez ni au bazar du monde ni aux spéculations de la politique des trésors en échange desquels ils vous rendront des verroteries.”

Gautier, “Le Pied de la momie” (1840)
“Ses bras minces et tournés en fuseau, comme ceux des très jeunes filles, étaient cerclés d’espèces d’emprises de métal et de tours de verroterie.

Zola, La Curée (1872)
“les Quisqualus, dont les fleurs pendaient comme des colliers de verroterie, filaient, se coulaient, se nouaient, ainsi que des couleuvres minces”

Loti, Le Roman d’un spahi (1881)
“Elle avait installé là ses loques bizarres, ses petites esclaves couvertes de verroteries bleues, ses chèvres, ses grands moutons cornus et ses maigres chiens jaunes.”