déparer v
definition image
translation:
to mar, spoil, ruin
etymology: dé- + parer — decorate
synonyms: corrompre, défigurer, enlaidir, gâcher, gâter, nuire, salaire, souiller, ternir
examples:
Sue, Arthur, Journal d’un inconnu (1839)
“mais il est bien entendu que je n’invite pas les maris ; cela dépare : c’est comme un danseur dans un ballet.”
Dumas, La Dame de Monsureau (1846)
“c’est, comme vous l'avez dit vous-même, que le blason de notre maison ne dépare pas trop les blasons suspendus au-dessus des autres trônes de l'Europe.”
Barbara, L’Assassinat de Pont-rouge (1855)
“Astreint à une vie sédentaire, voire à une sorte d’immobilité automatique, il avait gagné toutes les infirmités navrantes qui déparaient son extérieur imposant.”
Michelet, Histoire de France XIV [1618-1661] (1867)
“La préoccupation ridicule de la forme dépare, non-seulement les Balzac et autres rhéteurs, mais les plus sérieux écrivains.”
Rod, La Course à la mort (1888)
“En se réduisant ainsi, l’amour achève de déparer la vie.”
France, L’Étui de nacre (1892)
“Votre Cynégyre a été dédié par vous aux mânes de Fénelon et l’offrande n’a pas déparé l’autel.”
(dédié — dedicated)
Bazin, Donatienne (1903)
“Louarn crut d’abord que ce riche lui reprochait d’être couché dans une avenue non publique, et de déparer le paysage, avec ses trois enfants pauvrement vêtus et sa pauvre charrette de bois.”
