matrone nf
definition image
translation:
matron, mother, matronly woman, old gossip; midwife
note: matrone can mean either a respectable older woman or a fishwife, as well as an unlicensed midwife
etymology from Latin matrona — woman, wife
examples:
Balzac, La Physiologie de mariage (1829)
“Les filles étant plus rusées, plus spirituelles et plus curieuses que les garçons, leurs rendez-vous clandestins, leurs conversations, que tout l'art des matrones ne saurait empêcher, doivent être dirigés par un génie mille fois plus infernal que celui des collégiens.”
Sand, Lettres d’un voyageur (1837)
“J’ai vu, aux premiers jours du printemps, sous les berceaux de pampres qui s'enlacent aux figuiers de l'Adriatique, des matrones, drapées presque à la manière de l'ancienne Grèce,”
Cladel, N’a-q’un-œil (1882)
[elle] “ferma les yeux et s’abandonna tout entière aux soins de l’experte matrone.”
Villiers de L’Isle-Adam, Histoires insolites (1888)
“Nos entremetteurs sont nombreux et rusés, les matrones sont fines.”
(entremetteurs — procurers)
Bloy, Histoires désobligeantes (1894)
“Vous êtes persuadé maintenant, continua la terrible matrone en baissant la voix de manière étrange, que je viens de vous raconter le Crime et le Châtiment.”
France, L’Orme du mail (1897)
“Et il en donnait une raison, fondée sur une erreur commune alors aux matrones, aux chirurgiens barbiers et aux apothicaires.”
Bazin, La Terre qui meurt (1899)
“Une demi-douzaine de matrones, qui avaient accompagné leurs filles, se tenaient autour de la cheminée.”
