 |
| Chartres |
jubé nm
definition image
translation:
rood screen, jube
note: in a church, a carved wood or stone screen that separates the nave from the chorus; iy also can mean a gallery above that screen
etymology: from the opening words of a mediaeval Latin prayer, Jube, Domine, benedicere Bid, Lord, a blessing. This prayer was spoken in front of the jubé.
examples:
Gautier, “Élias Wilmanstadius”, Les Jeunes-France (1833)
“il vous eût dit précisément à quelle année avaient été bâtis le chœur et l’abside, le maître-autel et le jubé, la nef et les chapelles laterals.”
Quinet, Ahasvérus (1834)
“Ils viennent à pas légers, sans bruit dans les galeries, sans bruit dans les chapelles, sans bruit dans le jubé.”
 |
| Albi |
Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe (1848; pub. 1850)
“je m'arrêtai près du mausolée de lord Chatam, au bas du jubé et du double étage de la chapelle des Chevaliers et de Henri VII.”
Flaubert, Madame Bovary (1857)
“Au-dessus de la porte, où seraient les orgues, se tient un jubé pour les hommes, avec un escalier tournant qui retentit sous les sabots.”
Verne, Une Fantasie du Docteur Ox (1874)
“Les étrangers s'il en est jamais venu à Quiquendone ne quittent point cette curieuse ville sans avoir visité (…) le jubé de l'église Saint-Magloire, chef-d'oeuvre de l'architecture du XVIe siècle.”
 |
| Notre Dame de Paris |
Talmeyr, Les Gens pourris (1886)
“ce ne sont pas les nefs modernes de Paris, à jubés ajourés, à colonnades de marbres multicolores !”
France, Pierre Nozière (1899)
“Une nef magnifique du XIVe siècle est lestement enjambée par un jubé charmant de l'époque des Valois.”
