Sunday, May 6, 2018

ajouré


ajouré adj
definition image
translation:
openworked, perforated, allowing light to pass through

etymology: a- + jour — day, daylight

synonyms: aéré, fenêtré, festonnée, ouvert, ouvragé, percé

examples:

Cladel, “Introduction”,  de Camille Lemonnier,  Les Charniers (1880)
“J’y retrouvai le vieil Antwerpen avec ses cathédrales brodées comme des dentelles, ses flèches ajourées, ses maisons hydrauliques, ses pignons, ses tourelles.”

Bourget, Mensonges (1887)
“Ses épaules nues et ses seins libres dans la chemisette de transparente batiste aux épaulettes ajourées, ou qu’elle glissait devant lui ses jambes fines dans des bas de soie rose.”

Mirbeau, Sebastian Roch (1890)
“Les branches nues se rejoignaient, s’entrecroisaient, formant, avec les filigranes des ramilles, au-dessus de leurs têtes, une voûte ajourée.”
(ramilles — small branches)

Louÿs, Les Chansons de Bilitis (1894)
“Un diadème d’or ajouré couronne mon front étroit et blanc.”

Huysmans, En Route (1895)
“commença le chant du veni creator que continuèrent, derrière la natte ajourée de fer, toutes les voix des nonnes.”

Goncourt, Hokousai (1896)
“ce sont des terrasses aux balcons complètement ajourés, aux escaliers aériens.”

France, Pierre Nozière (1899)
“Au XVe siècle, on vendait sous l'auvent de ces maisonnettes de belles médailles de plomb ou d'étain à bordure ajourée, que les bonnes gens cousaient à leur chapeau clabaud.”
(chapeau clabaud — slouch hat )









Blog Archive