Tuesday, April 8, 2014

abside

abside nf 
definition  image

translation:
apse; awning

etymology: from Greek absida or  apsis — loop. arch

synonyms: chevet, périapse, rond-point

examples:



Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
“Et qui a mis de froides vitres blanches à la place de ces vitraux « hauts en Couleur » qui faisaient hésiter l’œil émerveillé de nos pères entre la rose du grand portail et les ogives de l’abside ?”


Gautier, “Élias Wilmanstadius”, Les Jeunes-France (1833)
“il vous eût dit précisément à quelle année avaient été bâtis le chœur et l’abside, le maître-autel et le jubé, la nef et les chapelles laterals.”
(jubé —  jube, rood screen, choir screen)



Dumas, La Dame de Monsureau (1846)
“comme elle est fièrement campée, avec sa façade sur la rue et son abside sur le jardin de la communauté !”

Flaubert, Un Coeur simple (1877)
“sur un vitrail de l’abside, le Saint-Esprit dominait la Vierge.”

Flaubert, Bouvard et Pécuchet (1880)
“Ah ! une abside romane !… Cela est du XIIe siècle !”



Zola, Pot-Bouille (1882)
“Mais, là, à droite et à gauche, des cloisons de planches barraient le fond de l’abside.

Zola, Le Rêve (1888)
“l’ombre éternelle y était pourtant très douce, tombée de la croupe géante de l’abside, une ombre religieuse, sépulcrale et pure,”

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.