Thursday, October 29, 2015

enjambée

enjambée  nf
definition image
translation:
stride, step

enjamber v  to stride, bestride

etymology:  from jambe — leg

synonyms:   fpolée, marcje, pas

examples:

Gautier, “Deux Acteurs pour un rôle”  (1841)
“À la fin du premier acte, l’inconnu se leva, comme ayant pris une résolution subite, enjamba les timbales, la grosse caisse et le tamtam, et disparut par la petite porte qui conduit de l’orchestre au théâtre.”

Dumas, Vingt ans après (1845) 
"puis vint le tour de Porthos, qui, en enjambant par-dessus le bord, manqua de faire chavirer la petite embarcation."

Sardou, La Perle noir (1862)
“Il franchit les quatre ou cinq marches de l’escalier d’une enjambée.”

Daudet. Le petit Chose  (1868)
“Je le regardai descendre la rue Saint-Benoît à grandes enjambées, puis je rentrai dans le restaurant.”

Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
“Le Frère continuait ses grandes enjambées, le gourmandant, l’appelant.”

Maupassant, La Maison Tellier (1881)
“ouvrier, l’enlevant de terre, l’embrassa brusquement sur les deux joues, puis il s’enfuit très vite à grandes enjambées.”

Maupassant, Miss Harriet (1884)
“Les deux hommes s’élancèrent à sa poursuite, Maillochon à grandes enjambées, Labouise à pas pressés, courant d’un trot essoufflé de petit homme.”












Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.