choir

choir v

definition image

translation:

to fall

laisser choir — drop

se laisser choir — sink

note: choir is an old-fashioned way of saying tomber; it exists currently only in the infinitive and the past participle (chu)

etymology: from Latin cadere — to fall

synonyms:  abaisser, atterrir, baisser, s’effondrer, sombrer, tomber

examples:

Féval, La Rue de Jérusalem (1868)

“Suavita se laissa choir sur un siège.”

Richepin, La Glu (1881)

“On ne laisse pas un des Ribiers sur le pavé, où il peut choir dans la crotte.”

Gill, Vingt Années de Paris (1883)

“Je laissai choir ma cigarette, la ramassai, de plus en plus confus.”

Allais, Pas de bile ! (1893)

“Il se laissa choir, plutôt qu’il ne s’assit, sur une proxime chaise.”

(proxime — nearby)

Bloy, Histoires désobligeantes (1894)

“Cette femme exquise, peu à peu, s'était laissée choir dans l'hypocondrie.”

Huysmans, La Cathédrale (1898)

“Remarquez, d’autre part, cette tendance du tonnerre à choir non sur le clocher vieux, mais sur le clocher neuf.”

Feydeau, La Puce à l’oreille (1907)

“Lucienne, bas, avec un soupir et tout en se laissant choir sur la chaise à gauche de la scène, face au canapé. -Ah ! Monsieur ! A qui le dites-vous !”