papotage nm
definition image
translation:
chattering, gabbing, nattering
papoter v to gab, chatter
etymology: from Old French papeter — to babble
synonyms: bagou, bagout, bavardage, bla-bla, clabaudage, jacasserie, jactance, logorhée
examples:
Delvau, Les Heures parisiennes (1865)
“Les absintheurs des cafés du boulevard s’arrachent aux douceurs du papotage et de la médisance.”
Daudet, “Mon Képi”, Les Contes du lundi (1875)
“Et les longues journées bêtes, les élections d’officiers pleines de discussions, de papotages de compagnie, les punchs d’adieu.”
Huysmans, Croquis parisiens (1880)
“Il est là, dans son échoppe, … écoutant de toutes ses oreilles les papotages, les parlotes, les cancans des laitières et des concierges.”
(parlotes — chitchat)
Richepin, La Glu (1881)
“La conversation, la discussion, le caprice, le papotage, la linoterie voulue, l’imagination toujours en éveil, animaient et transfiguraient alors ce masque.”
Huysmans, À vau-l’eau (1882)
“Il causait maintenant, écoutait avec une patience angélique tous les papotages, s’intéressait même aux infirmités de son copain.”
Zola, Paris (1898)
“Au dessert, il se fit un moment de brusque silence, comme si, dans le papotage des conversations, sous l’étourdissement du copieux déjeuner, la préoccupation, la détresse de chacun serrait de nouveau les cœurs, reparaissait sur les faces effarées.”
Leblanc, 813 (1910)
“Tu m’embêtes avec tous tes papotages. Est-ce que j’ai le temps de faire du sentiment ?”
