râle (oiseau)

râle nm

definition image

translation:

rail (wading bird)

etymology: from râle —  gmoan, because of its hoarse call

examples:

Brillat-Savarin, La Physiologie du goût (1825)

“Nous divisons le gibier en trois séries : (…) La seconde commence en remontant au râle de genêt, à la bécasse, à la perdrix, au faisan, au lapin et au lièvre.”

Dumas, Le Vicomte de Bragelonne  (1850)

"Porthos, de son côté, entama une terrine de perdreaux et de râles."

Dumas, Le Vicomte de Bragelonne  (1850)

“c'est qu'il a vu les longues bandes de râles ou de vanneaux, de canards ou de pluviers, de sarcelles ou de bécassines.”

(pluviers — plovers)

Verne, Les Enfants du capitaine Grant (1868)

“on voyait s’enlever par compagnies les « tinamous, » sorte de bartavelles particulières aux Pampas, des gelinottes noires, une espèce de pluvier, nommé « teru-teru, » des râles aux couleurs jaunes, et des poules d’eau d’un vert magnifique.”

Maupassant, “La Rouille”, Mademoiselle Fifi (1882)

“le râle s’envole — j’épaule — pan ! — il tombe ; et Médor, en le rapportant, remuait la queue pour me dire : « Est-il joué, ce tour-là, monsieur Hector ? »”

Bazin, Ma Tante Giron (1885)
“En se redressant, il crut entendre l’appel d’un râle, du côté du ruisseau.”

Rosny, La Guerre du feu (1909)

"Les peuplades d’hirondelles, de mouettes et de chevaliers ; les outardes, les cigognes, les cygnes, les flandrins, les courlis, les râles,"

(chevaliers — sandpipers ; flandrins —  a shore bird?)