Tuesday, January 25, 2011

sarcelle


sarcelle nf
definition image
translation:
teal

etymology: from Latin querquedula – teal

synonyms: canard

examples:

Hugo, Bug-Jargal (1826)
"Un bruit sourd, ou quelquefois une sarcelle sauvage, perçant tout à coup ce rideau fleuri, décelaient seuls le cours de la rivière."

Balzac, Une double Famille (1830)
"Ainsi Granville ne remarqua point d’abord la périodicité de ces repas maigres que sa femme eut d’ailleurs le soin perfide de rendre très-délicats au moyen de sarcelles, de poules d’eau, de pâtés au poisson dont les chairs amphibies ou l’assaisonnement trompaient le goût."

Sand, Indiana (1832)
"Il lui montrait la belle sarcelle de Madagascar, au ventre orangé, au dos d'émeraude."

Gautier, "Une nuit de Cléopâtre" (1838)
"Est-ce une sarcelle qui plonge, une tortue qui se laisse aller à la dérive."

Dumas, La Dame de Monsureau (1846)
"Il est entré dans le jardin d'une guinguette fort en renom, où il a bu du vin épicé et mangé une sarcelle tuée dans les marais de la Grange-Batelière,"

Verne, Cinq Semaines en ballon (1862)
"Il apportait une véritable charge d’oies, de canards sauvages, de bécassines, de sarcelles et de pluviers."
(pluviers — plovers)


Sand, “Ls Fée Poussière”, Contes d'une grand'mère  (1873)
"des carpes de Chine couleur d'ambre, des cygnes blancs et noirs, des sarcelles exotiques vêtues de pierreries."

Blog Archive