mante nf
definition image
translation:
mantle (esp. a woman's outer winter garment with hood and capeand no sleeves); outer covering
note: mante can also mean mantis, the insect
etymology: from Latin mantele — hand towel, from manus — hand + tela — cloth
examples:
Dumas, Le Vicomte de Bragelonne (1850)
“Ces grands marais, vêtus de roseaux comme d'une épaisse mante, dorment silencieux et profonds sous le sourire du soleil.”
Hugo, La Légende des siècles, 2e série (1859)
“La mère, se sentant mourir, leur avait mis
Sa mante sur les pieds et sur le corps sa robe.”
Féval, La Rue de Jérusalem (1868)
“Thérèse mit une mante et un bonnet.”
Daudet, Lettres de mon moulin (1869)
“De loin en loin, une charrette de roulier avec sa bâche ruisselante, une vieille encapuchonnée dans sa mante feuille morte, des mules en tenue de gala, housse de sparterie bleue et blanche, pompons rouge, grelots d’argent.”
(feuille morte — yellowish brown)
Prévost, Les Demi-Vierges (1894)
“Au pied des marches, sur la droite du monument, les voitures, une à une, tournaient prestement, emportant leurs charges élégantes de macferlanes, de pelisses, de mantes brodées d'hermine.”
(macferlanes — mackintoshes)
Mirbeau, Les mauvais Bergers (1897)
“Madeleine est en cheveux, drapée dans une mante sombre.”
Proust. Du Côté de chez Swann (1913)
“Le doux effleurement des mantes des paysannes entrant à l’église et de leurs doigts timides prenant de l’eau bénite, pouvait, répété pendant des siècles, acquérir une force destructive, infléchir la pierre.”
(infléchir — to bend, curve)
