Sunday, July 12, 2015

bécassine

bécassine nf
definition image
translation:
snipe; a silly person

etymology:  from bécasse — woodcock , derived from bec — beak



synonyms:  bécasse

examples:

Balzac, Béatrix (1839)
“Ah ! vous avez une lubine (le bar), monsieur Calyste, et des bécassines, et des crêpes qui ne peuvent se faire qu’ici, dit Mariotte.”
(bar —  bass (the fish))

Barbey d’Aurevilly, “La Bague d’Annibal” (1841)
“En fait de ridicules, Aloys tirait la bécassine avec des balles de gros calibre.”

Dumas, Le Vicomte de Bragelonne  (1850)
“Le canal qui va de Vannes à la mer est très giboyeux en sarcelles et en bécassines.”

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
“brunissaient des quartiers de bœuf, roussissaient des longes de veaux, sans compter les perdrix, bécassines, cailles et autres menues chasses.”
(longes —  loins)

Verne, L’Île mystérieuse (1874)
“Canards sauvages, pilets, sarcelles, bécassines y vivaient par bandes, et ces volatiles peu craintifs se laissaient facilement approcher.”
(pilets  —  pintails (ducks))

Maupassant, “La Mére Sauvage”,  Miss Harriet (1884)
“on trouvait souvent des bécassines dans les hautes herbes qui poussaient sur les bords de ces minces cours d’eau.”

Maupassant, Au Soleil (1884)
“des bécassines s'envolaient devant nous avec ce crochet rapide qui leur est propre.”

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.