glu nf
definition image
translation:
birdlime; glue
note birdlime was a sticky concoction used with bait to capture small birds. See also gluant — sticky
etymology: from Latin gluten — glue
synonyms: colle, crampon, empois, gluau, piège
examples:
Kock, La Laitière de Montfermeil (1827)
“quelle est cette femme qui se colle à votre bras comme si vous aviez de la glu à votre habit ?”
Gautier, Fortunio (1838)
“Trois petits paysans se ramassent de quoi acheter un homme, s’ils tombent à la conscription, en prenant à la glu de petits oiseaux pour le déjeuner et le dîner de la chatte.”
Hugo, Les Misérables (1862)
“La plage est sous ses pieds comme de la poix ; la semelle s’y attache ; ce n’est plus du sable, c’est de la glu.”
Hugo, F.-V. (tr. Shakespeare), Macbeth (1866)
“Pauvre oiseau ! tu ne craindrais jamais le filet, ni la glu, — ni les pièges, ni le trébuchet.”
(trébuchet — bird trap)
Lemonnier, Un Mâle (1881)
“Les filles, ça se prend par la douceur, comme les oiseaux à la glu,”
Mirbeau, Le Calvaire (1886)
“M’en aller ? repartis-je… m’en aller ? Mais je ne veux pas !… Une glu, chaque jour plus épaisse, me retient à ces tapis.”
Maupassant, Fort comme la mort (1889)
“elle mit dans toutes ses manières avec lui, dans ses regards et ses sourires, cette glu de séduction que répand autour d’elle la femme en qui s’éveille le besoin d’être aimée.”
