Wednesday, December 25, 2019

feuille-morte


feuille-morte adj
definition image
translation:
of the color dead leaves, yellowish-brown, reddish-brown

also: feuille morte

note: like so many color words, rather imprecise

synonyms: d’un brun-roux

examples:

Balzac,César Birotteau (1837)
“Sa robe, dont la couleur favorite était ce brun pâle nommé feuille-morte, s'étalait aux hanches par des plis inimitables, et dont les douairières d'autrefois ont emporté le secret.”
(douairières — dowagers)

Daudet, Lettres de mon moulin (1869)
"De loin en loin, une charrette de roulier avec sa bâche ruisselante, une vieille encapuchonnée dans sa mante feuille morte, des mules en tenue de gala, housse de sparterie bleue et blanche, pompons rouge, grelots d’argent."

Zola, La Curée (1871)
“Elle avait eu la sottise, dans sa hâte, de choisir un costume de soie feuille morte à longs volants de dentelles blanches, orné de nœuds de satin,”

Zola, Nana (1879)
“Elle était en soie feuille morte, très simple et très grande, avec la face vénérable d’une vieille marquise, échappée aux horreurs de la Révolution.”

Zola, Pot-Bouille (1882)
Il y avait là madame Juzeur toujours en soie noire, madame Dambreville sanglée dans une robe feuille-morte, madame Duveyrier très simple, habillée de bleu pâle.

Huysmans, Croquis parisiennes (1880)
“des bitumes, des terres de Judée et de Cassel, des ombres brûlées et des verts de Scheele, des bruns Van Dyck et des bronzes florentins, des teintes de rouille et de feuille morte” 

Huysmans, Croquis parisiennes (1880)
par terre, des baquets hydropiques, des futailles énormes où marine dans des teintes de feuille morte et de bleu sale la croûte liquéfiée des cuirs.” 
(marine — marinates)







Blog Archive