vanneau nm
definition image
translation:
lapwing, peewit (type of wading bird)
etymology: from vanner— winnow, from the sound of the wings flapping
examples:
Dumas, Le Vicomte de Bragelonne (1850)
“c’est qu'il a vu les longues bandes de râles ou de vanneaux, de canards ou de pluviers, de sarcelles ou de bécassines.”
(pluviers — plovers)
Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie (1852)
“Des pluviers, des vanneaux à tête mordorée, des cigognes, des ramiers volent à travers les herbes.”
Hugo, Les Chansons des rues et des bois (1865)
“Cependant tout ce qui reste
Dans l’herbe où court le vanneau
Du royal siècle à giorno.”
(à giorno — in full daylight)
Claudin, Mes Souvenirs (1884)
“HORS-D’ŒUVRE./Œufs de vanneau, poularde, caviar.
Potage tortue et à la Charles.“
Bazin, Contes de bonne Perrette (1897)
“les cages pour prendre les merles dans les fossés, les trébuchets qu’on suspend aux buissons, les appeaux qui trompent les perdrix, les cailles, les vanneaux qui passent la nuit au bord des mares.”
(trébuchets — bird traps)
France, Pierre Nozière (1899)
“Elle recouvrait des marais peuplés de vanneaux, de bécasses, de canards et de sarcelles.”
Rosny, La Guerre du feu (1909)
“des jungles de roseaux et d’oseraies où pullulaient les poules d’eau, les chevaliers noirs, les sarcelles, les pluviers, les vanneaux aux reflets de jade…..”
(chevaliers — sandpipers)
