seau nm
definition image
translation:
pail, bucket; bucketful, pailful
etymology: from Latin sitellum — bucket from stella — urn
examples:
Hugo. La Légende des Siècles (1859)
“Je plonge un seau profond dans le puits du mystère,
Et je suis le rouage énorme d’où descend
L’ordre invisible au fond du gouffre éblouissant.”
Champfleury, L’Hôtel des commissaires-priseurs (1867)
“Un seau d’eau à ses pieds, une éponge à la main, il donne un coup de fion à la peinture cachée sous la poussière.”
(coup de fion — final touch)
Gaboriau, Le Dossier No. 113 (1867)
“Ce bon Joseph avait la mine impayable d’un brave homme qui tout à coup, sans savoir d’où, reçoit sur la tête un seau d’eau glacée.”
Goncourt, Madame Gervaisais (1867)
“La tonte faite, après une ablution de seaux d’eau, on pouvait le voir se ressuyant sur une de ces colonnes antiques couchées à terre”
(tonte — mowing)
Zola, Nana (1881)
"sous lesquelles traînaient des brocs de zinc bossués, des seaux pleins de rinçures, des cruches de grosse poterie jaune."
Maupassant, La Maison Tellier (1881)
“Les hommes, ayant retiré leurs redingotes, se lavèrent les mains dans un seau d’eau, puis rejoignirent leurs dames installées déjà sur les escarpolettes.”
Maupassant, Contes de la Bécasse (1883)
“Il prit un seau d'eau, une brosse et se mit à laver vigoureusement le bonhomme de bois.”
