Monday, April 12, 2010

rouage


rouage nm
definition image
translation:
cog, cogwheel; works, machinery, inner workings

etymology: From Late Latin rotaticum– wagon tax from Latin rota – wheel

synonyms: changement de vitesse, machine, roue d'engrenage, roue dentée

examples:

Sand, Indiana (1832)
"j'ai tâché de pénétrer dans l'intérieur de la fabrique afin d'en examiner les rouages."

Balzac, La Duchesse de Langeais (1834)
"Diriger la Fatalité, dans notre machine politique, n'est-ce pas tout simplement en connaître les rouages ?"

Balzac, Le Père Goriot (1835)
"Il ne restait donc entres elles que les rapports d'une vie mécaniques, le jeu de rouage sans huile."

Balzac, Le Père Goriot (1835)
"Sans trop s’expliquer les moyens, il devinait par avance que, dans le jeu compliqué des intérêts de ce monde, il devait s’accrocher à un rouage pour se trouver en haut de la machine, et il se sentait la force d’en enrayer la roue."

Balzac, La Fille aux yeux d’or (1835)
"il outrepasse ses forces, attelle sa femme à quelque machine, use son enfant et le cloue à un rouage."

Zola, La Curée (1872)
"Les rouages de l’expropriation, de cette machine puissante qui, pendant quinze ans, a bouleversé Paris, soufflant la fortune et la ruine."

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"une pompe à injecter, une machine à pousser, une hacheuse mécanique, mettaient là, avec leurs rouages et leurs manivelles, l’idée mystérieuse et inquiétante de quelque cuisine de l’enfer."





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.