culotter v
definition image
translation:
to break in (a pipe), darken, age, build up a residue (of carbon)
note: culotter can also mean to dress in culottes (shorts)
culottage nm breaking in (of a pipe), blackening
etymology: from culot — residue, sediment, from cul —bottom
synonyms: bronzer, noircir, tacher, tanner
examples:
Gautier, Albertus (1832)
“d’avoir
La pipe culottée et la cruche à fleurs peintes,
Le vidrecome large à tenir quatre pintes,
Comme en ont les buveurs de Brauwer.”
(vidrecome — large drinking glass)
Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes (1847)
“Lucien trouva l’abbé fumant son bréviaire, c’est-à-dire culottant une pipe avant de se coucher.”
Privat d’Anglemont, Paris anecdote (1854)
“Le culottage des pipes en grand vient de donner le coup de mort à toute une classe de petits industriels, les culotteurs de pipes en détail.”
Hugo, Les Misérables (1862)
“Le gamin (…) court, guette, quête, perd le temps, culotte des pipes, jure comme un damné, hante le cabaret, connaît des voleurs, tutoie des filles, parle argot.”
Mirbeau, Lettres de ma chaumière (1886)
“tous les soirs, après dîner, le mazagran, la pipe qui se culotte lentement, les émotions de la poule au billard, et de la manille !”
(mazegran — a cold coffee drink; poule — pool; manille — a card game)
Allais, Vive la vie ! (1892)
“un homme entre deux âges, à l’apparence abrutie, dont la seule occupation était de culotter, sur le pas de sa porte, des pipes en écume de mer de toute beauté.”
(entre deux âges — middle-aged; écume de mer — meerschaum)
Virmaître, Paris Impur (1894)
“Ils consomment et fument leur pipe qui répand une odeur acre et nauséabonde qui culotte ces dames, heureusement qu'elles ne craignent pas la fumée, car elles ont dans leur poche un petit arsenal de parfumerie.”
