anglaises nf pl
definition image
translation:
ringlets, tresses (in corkscrews)
synonyms: boucles, tresses
examples:
Balzac, La Cousine Bette (1846)
“Je vais voir notre propriétaire, répondit-elle en arrangeant ses anglaises sous son joli chapeau.”
Erckmann-Chatrian. Confidences d’un joueur de clarinette (1862)
“Mlle Sophia Schlick, la maîtresse d’école de Margrédel, deux petites anglaises au coin des yeux et quatre cheveux tendus sur le front, comme les cordes d’une épinette,”
(épinette — spinet)
Banville, Les Parisiennes de Paris (1866)
“Ô coiffures bouffantes, anglaises et sévignés, accroche-cœurs, larges tresses relevées en ferronnières, c’est vous que nous pouvons livrer à la brise imprudente et folâtre.”
(sévignés — the author Madame de Sévigné (1628— 1696) was known for her elaborately curled hair; ferronnières — jeweled headbands)
Zola, Nana (1881)
“Zoé introduisit une vieille dame, de haute taille, portant des anglaises, ayant la tournure d’une comtesse qui court les avoués.”
Theuriet, L’Oncle Scipion (1890)
“sa longue figure chevaline, encadrée d’anglaises d’un blond fade, sourit dédaigneusement du fond d’un chapeau de velours vert.”
Prévost, Les Demi-Vierges (1894)
“Le fait est, dit Lestrange rêveur, qu'elle est ravissante ce soir, dans sa robe Indiana, avec ses manches à gigot, son chignon pointu et ses anglaises.”
(robe Indiana — dress modeled on that of the heroine of the George Sand novel; manches à gigot — puffy sleeves)
Leblanc, 813 (1910)
“La vieille dame avait une figure pâle et triste, sous ses cheveux blancs dont les bandeaux se terminaient par deux anglaises.”
