tolet nm
definition image
translation:
oarlock, rowlock
etymology: from Old Norse thollr — beam
examples:
Flaubert, Correspondance (1850)
“Les deux rameurs, en chemise de soie, se servent de rames dont la partie comprise entre le tolet et la poignée a un renflement énorme pour faire contrepoids.”
Verne, L’Île mystérieuse (1874)
“un troisième banc à l’avant, un plat-bord pour soutenir les tolets de deux avirons, une godille pour gouverner, complétaient cette embarcation.”
(plat-bord — gunwale)
Flaubert, La Légende de saint Julien l’Hospitalier (1877)
“le claquement des tolets coupait la clameur de la tempête.”
Maupassant, “La Roche aux guillemots”, Contes du jour et de la nuit (1885)
“Mais les matelots se mettent à crier, battent leurs bordages avec les tolets de bois.”
Flaubert and du Camp, Par les champs et par les grèves (1886)
“nous écoutions le bruit des grands avirons qui battaient l'onde et criaient dans les tolets.”
Canivet, Contes du vieux pilote (1891)
“L’air était si limpide que, de temps en temps, des bruits d’avirons remués entre leurs tolets arrivaient du large avec un grincement sonore.”
Schwob, Le Roi au masque d’or (1893)
“C’était une très vieille barque de pécheur, brunie et polie par le frottement, dont les tolets étaient usés à force de rames.”
