bruissement nm
definition image
translation:
rustle, swish, babbling (brook), whir
bruisser v to rustle, murmur, swish, whir [rare]
bruire v to rustle, murmur, swish, whir
etymology: perhaps on the analogy of Late Latin rugire – to roar; related to French bruit – noise
synonyms: battement, bourdonnement, bruit, chuchotement, fredonnement, frisson, frou-frou, gazouillement, grincement, murmure, sifflement
exemples:
Chateaubriand, Atala (1801)
"Des bruissements d’ondes, de faibles gémissements, de sourds meuglements, de doux roucoulements, remplissent ces déserts d’une tendre et sauvage harmonie."
Balzac, La Vendetta (1830)"En ce moment, la bise chassa si violemment les flocons de neige sur les persiennes, que les deux vieillards purent en entendre le léger bruissement."
Stendhal, Le Rouge et Le Noir (1830)
"Comme il lisait avec une attention forcée la première de ces lettres, il entendit tout près de lui le bruissement d’une robe de soie."
Sand, Valentine (1832)
"Quand les insectes bruissent avec force et que la caille glousse avec amour dans les sillons, la fraîcheur et le silence semblent se réfugier dans les traînes."
(traînes – wake)
Balzac, “Le Grand d’Espagne”, Contes bruns (1832)
"De nous quatre, elle seule avait entendu le froissement des draps, le bruissement du lit ou des rideaux."
Balzac, Ferragus (1834)
"Dix minutes après, monsieur Jules n’entendit pas, sans avoir un frisson de fièvre, le bruissement particulier aux robes de soie, et reconnut presque le bruit des pas de sa femme."
Dumas, La Reine Margot (1845)
"Mme de Sauve aussi ne s'endormit qu'au jour, tant bruissait à son oreille le métallique accent de la voix de Catherine."
"Mais là-bas Paris bruissait dans une buée rouge."
