Wednesday, February 25, 2015

froufrou

froufrou nm
definition image
translation:
rustling, swish

alternate spelling: frou-froi

etymology: onomatopoeic

synonyms:  bruissement, fredonnement, friselis, frisson, murmure

examples:

Balzac, Béatrix (1839)
“Le froufrou d’une robe de soie annonça l’infortunée qui se montra dans une toilette étudiée.”

Balzac, La Cousine Bette (1846)
“le frou-frou de la robe de soie lui annonça la baronne.”

Flaubert, Madame Bovary (1857)
“Mais un frou-frou de soie sur les dalles, la bordure d'un chapeau, un camail noir... C'était elle !!”

Daudet, “Les petits Patés”, Les Contes du lundi (1875)
“avec un grand remuement de chaises, un froufrou d’endimanchement, une expansion d’enfants rieurs devant la table mise.”

Goncourt, La Fille Élisa (1877)
“de l’intérieur ― bruit doux à entendre ― un perpétuel froufrou de plumes battantes contre les parois.”




Villiers de l’Isle Adam, “Le Convive des dernières fêtes”. Contes cruels (1883)
“Tout à coup la porte de la loge s’ouvrit : trois dames, avec un frou-frou de soie, s’approchèrent entre les chaises Lourdes.”

Goncourt, Journal II (1887)
“On a déjeuné autour de petites tables improvisées, toutes bruissantes du froufrou de robes heureuses.”






Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.