Tuesday, November 24, 2015

frelon

frelon nm
definition image
translation:
hornet

etymology:  from Germanic root as in English hornet, Dutch horzel , German  Hornisse

synonyms:   guêpe

examples:

Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
ruche monstrueuse où rentraient le soir avec leur butin tous les frelons de l’ordre social.”

Dumas, Le Comte de Monte-Cristo (1845)
“Un académicien dirait que les soirées du monde sont des collections de fleurs qui attirent papillons inconstants, abeilles affamées et frelons bourdonnants.”

Hugo, Les Châtiments (1858)
“Comme un frelon que l’aube éveille,
Le progrès, ténébreuse abeille,
Fait du bonheur avec nos maux.”

About, L’homme à l’oreille cassée (1862)
“les frelons creusaient des trous larges et profonds dans les poires de duchesse.”

Leconte de Lisle, “La Vérandah“ from Le Parnasse contemporain (1866)
“Tandis que l’oiseau grêle et le frelon jaloux,
Sifflant et bourdonnant, mordent les figues mûres.”

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
“Le champ mort et désert, où les frelons autrefois bourdonnaient seuls autour des fleurs grasses, dans le silence écrasant du soleil.”

Maupassant, “Souvenir”, Contes du jour et de la nuit (1885)
“Seul, un gros frelon solitaire et bourdonnant la suivait, s'arrêtant parfois pour boire une fleur qui se penchait sous lui.”








Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.