Wednesday, June 30, 2010

ronce

ronce nf
definition image
translation:
bramble. blackberry bush

etymology: from Latin rumex, rumicis – sorrel

synonyms: barbelé, broussaille, épine, fourré, haillier

examples:

Chateaubriand, Atala (1801)
"il visita la grotte du Solitaire qu’il trouva remplie de ronces et de framboisiers, et dans laquelle une biche allaitait son faon."


Hugo, Odes et Ballades (1818–1829)
"Il cache leurs sentiers, comme la ronce efface
Le seuil d'un temple abandonné."

Balzac, Ferragus (1834)
"Elle fut jetée dans un coin parmi des ronces et de hautes herbes."

Girardin, La Canne de M. de Balzac (1836)
"Et j’irai Et j’irai jusqu’à Dieu sans déchirer mon voile
Aux ronces du chemin."


Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
"Les sauts-de-loup étaient noirs de ronces."
(sauts-de-loup – haha, dry moat )

Maupassant, Contes de la bécasse (1882)
"Il passa, à la façon d’une flèche, à travers une couche épaisse de lianes et de ronces aiguës qui lui déchirèrent la face."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.