armateur nm definition image
translation:
ship-owner
etymology: from armer — to arm
synonyms: corsaire, fréteur
examples:
Balzac, Les Petits Bourgeois (1855)
“Les armateurs doivent avoir leurs sûretés quand le capitaine et le brick sont en mer.”
Dumas, Le Comte de Monte-Cristo (1845)
“ce bâtiment, comme le Pharaon, a été construit, gréé, arrimé sur les chantiers de la vieille Phocée, et appartient à un armateur de la ville.”Hugo, Les Travailleurs de la mer (1866)
“Il avait été mousse, voilier, gabier, timonier, contre-maître, maître d’équipage, pilote, patron, Il était maintenant armateur.”
(voilier — sailmaster)
Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
“Les négociants, armateurs, capitaines de navires (…) se préoccupèrent de ce fait au plus haut point.”
Barbey d’Aurevilly, “À un diner d’athées”, Les Diaboliques (1874)
“Mais, après la levée du blocus continental et l’époque folle de paix qui suivit, si ce ne fut pas le corsaire qui manqua, ce fut l’armateur.”
Maupassant, “Boule de suif”, Les Soirées de Médan (1880) “L’histoire de son mariage avec la fille d'un petit armateur de Nantes était toujours demeurée mystérieuse.”
Loti, Pêcheur d’Islande (1885)
“ Il deviendrait un capitaine à qui tous les armateurs voudraient confier des navires.”