Monday, August 23, 2010

brick

brick nm
definition image
translation:
brig (a two-masted, square-rigged ship)

note: sometimes spelled brik

etymology: from English brig, short for brigantine – two-masted ship, from Medieval French brigandin from Italian brigantino – pirate ship from Italian brigare – fight

synonyms: bâtiment, navire, voilier

examples:

Sand, Indiana (1832)
"Six semaines après, le brick la Coraly mettait à la voile dans le port de Bordeaux."

Merimee, Tamango (1829)
"Mais ce qui lui fit le plus d'honneur parmi les marchands d'esclaves, ce fut là construction, qu'il dirigea lui-même, d'un brick destiné à la traite."

Balzac, Eugénie Grandet (1834)
"En 1827 donc, il revenait à Bordeaux, sur le Marie-Caroline, joli brick appartenant à une maison de commerce royaliste."

Balzac, La Duchesse de Langeais (1834)
"Le brick s'arrêta, vingt-quatre heures après son départ, au nord-ouest d'une île en vue des côtes d'Espagne."

Sue, Mystères de Paris  (1842)
"Monseigneur avait affrété un brick danois à Saint-Thomas."
(affrété – chartered)

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"Lorsque cette espèce d’appel fut fait, l’officier s’enquit tout haut du point de départ du brik, de sa route, de ses atterrissements, et à toutes les questions le capitaine satisfit sans hésitation et sans difficulté."

Maupassant, Contes de la bécasse (1882)
"un chapelet de bâtiments, formé d’un trois-mâts, de deux goélettes et d’un brick, remontait vers Rouen, traîné par un petit remorqueur vomissant un nuage de fumée noire."


Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net