Saturday, December 3, 2016

racaille

racaille nf
definition image
translation:
riffraff, scum, rabble

etymology:  uncertain, might related to English rascal or to French râcler — to scrape

synonyms: canaille, crapule, fripouille, gredin, maraud, pègre, populace, tourbe, vermine

examples:

Berlioz, Mémoires (1865)
“Infâme racaille humaine! plus stupide et plus féroce cent fois, dans tes soubresauts et tes grimaces révolutionnaires, que les babouins et les orangs-outangs de Bornéo!…”

Michelet, Histoire de France XVII  [1715-1723]  (1867)
“ces deux hommes aient laissé venir à Versailles les petits-fils avec leurs femmes et leurs beaux-frères, scandaleuse racaille de jeunes polissons.”

Daudet, Tartarin de Tarascon (1872)
“Heureusement qu’un petit homme, vêtu d’une tunique à collet jaune, et armé d’une longue canne de compagnon (…) dispersa toute cette racaille à coups de bâton.”

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
“Charles X, les prêtres, les nobles, toute cette racaille qu’il avait flanquée à la porte, lui faisaient encore hausser les épaules.”

Sardou, La Haine (1875)
LE LUCQUOIS ET LE PISAN, prêts à prendre la charrette d’assaut./
Racaille de Gibelins !… /
LE FLORENTIN ET LE PÉROUSIEN, prêts à secourir le Bolonais.
Canaille Guelfe !…

Darien, Biribi, discipline militaire (1890)
“Le plus simple, ça serait encore de descendre toute la racaille à coups de flingot.”
(flingot — rifle)

Huysmans, Là-Bas (1891)“C’était la racaille des estaminets, le résidu des brasseries.”









Blog Archive