renâcler v
definition image
translation:
to balk, be reluctant; snort
renâclement nm reluctance; snorting
etymology: uncertain, may be related to nez — nose
examples:
Dumas, Les Frères corses (1845)
“Mon cheval était à quatre pas, le nez étendu vers moi, soufflant et renâclant.”
Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
“l’animal renâclât de peur à l’aspect terrifiant pour lui du squelette et à l’odeur fauve du loup.”
Gautier, Loin de Paris (1865)
“À la vue de ce vénéneux pot-pourri, les khouan renâclèrent ; leur foi n’était pas assez vive pour dompter les soulèvements de leur estomac.”
(khouan — North African (Islamic) monks)
Huysmans, Marthe, histoire d’une fille (1877)
“Brisé, moulu, renâclant, suant, il arriva devant cette porte, leva le nez en l’air.”
Zola, L’Assommoir (1879)
“Il renaudait à propos de tout, renâclait sur les potées de pommes de terre, une ratatouille dont il ne pouvait pas manger, disait-il, sans avoir des coliques.”
(renaudait — protested)
Vallès, L’Enfant (1879)
“Les machines renâclent comme des ânes, ou beuglent comme des bœufs, et jettent du feu par les naseaux.”
Bonnetain, Charlot s’amuse (1883)
“Seul, un remorqueur amarré à quai, non loin de l’écluse, crachait à coups secs sa vapeur et renâclait, haletant, comme époumonné de fatigue.”
Herédia, Les Trophées (1893)
“Dompté par l’œil terrible où la colère bout.Le troupeau monstrueux en renâclant recule.”
