vermeil nm
definition image
translation:
silver-gilt
note: older versions of vermeil were copper-gilt, giving them a reddish tone
etymology: see vermeil (couleur)
synonyms: doré
examples:
Hugo, Han d’Islande (1823)
Quinet, Ahasvérus (1834)
“Il ne reste plus déjà que la tour d’un roi où il fait son banquet dans des plats de vermeil.”
Sue, Les Mystères de Paris (1842)
"une profonde et immense coupe de japon bleue, pourpre et or, suspendue au plafond, comme un lustre, par trois grosses chaînes de vermeil."
Balzac, Un Début dans la vie (1844)
“Un joli gilet de cachemire à fond bleu et à châle, un pantalon de casimir noir à plis, un habit noir bien fait, et une canne à pomme de vermeil.”
Dumas, Joseph Balsamo (1846)
“Le lait qu’avait demandé la dauphine emplissait une aiguière de vermeil.”
Flaubert, Madame Bovary (1857)
"Un jour, elle tira de son sac six petites cuillers en vermeil (c’était le cadeau de noces du père Rouault), en le priant d’aller immédiatement porter cela, pour elle, au mont-de-piété."
Arène, Jean-des-Figues (1868)
“ma belle pêche brune ! mais mise en confiture cette fois avec force épices et tranches de cédrat, confiture ambrée, musquée et sucrée, qu’il ne faut goûter que dans une cuiller de vermeil et sur la plus fine porcelaine.”
Adam et Moréas, Les Demoiselles Goubert (1886)
“Mme Freysse compta les petites cuillers de vermeil et ferma le tiroir.”
