prêter main-forte
definition image
translation:
to lend a hand, offer support, help out
main-forte nf help, aid
synonyms: aider, appuyer, assister, secourir, soulager
examples:
Dumas, Le Capitaine Paul (1838)
“Le comte d’Estaing, qui, comme vous le savez sans doute, vient d’être nommé amiral, et qui, dans ce moment, prête main-forte aux rebelles d’Amérique.”
Michelet, Histoire de France V (1364 — 1415) (1840)
“ils (…) se nomment des représentants pour prêter main-forte à ceux d'entre eux qui seraient frappés de sentences ecclésiastiques.”
Dumas, Ange Pitou (1853)
“Des troupes (…) s’avançaient par les quais, mais cette fois aussi rapidement qu’elles pouvaient, pour prêter main-forte, si besoin était, aux dragons du prince de Lambesc.”
Hugo, Les Misérables (1862)
“Javert avait réclamé main-forte à la préfecture, mais il n’avait pas dit le nom de l’individu qu’il espérait saisir.”
Féval, La Rue de Jérusalem (1868)
“Voici ma carte d’agent. Je vous somme de prêter main-forte à la loi.”
Du Camp, Paris, ses organes, ses fonctions, et sa vie dans la second moitié du XIXe siècle (1879)
“Les chambres des infirmiers communiquent entre elles par une sonnette d'appel; en cas d'alerte, on peut demander main-forte.”
Vallès, L’Insurgé (1886)
“Il nous a donné l’ordre de nous installer illico à la mairie, et cinq hommes armés – pas un de moins – pour nous prêter main-forte.”
