canon de vin nm
definition image
translation:
a glass of wine, a sixth of a pint of wine
etymology: from Old French cane — mug, from a German root, related to English can
synonyms: coupe, gobelet, godet, verre
examples:
Privat d’Anglemont, Paris anecdote (1854)
“Lorsque le témoin avait reçu son argent, et qu’après avoir offert soit un canon de vin, soit une demi-tasse à M. Auguste, il voulait le quitter pour vaquer à ses affaires.”
Vallès, Le Bachelier (1886)
“Un autre canon de la bouteille », dis-je au marchand d’un air crâne, comme s’il devait me prendre pour un viveur enragé parce que je redoublais au bout d’une halte d’une heure.”
Ponson Du Terrail, Les Exploits de Rocambole (1859)
“Ainsi accoutré, Rocambole résumait ce type bien connu sous le nom de gouapeur, c’est-à-dire un ouvrier sans état, un travailleur qui ne fait rien, un vaurien qui passe sa vie à culotter des pipes et à boire du vin bleu à un sou le canon.”
Delvau, Les Heures parisiennes (1865)
“Et lorsque sur leur passage ils trouvent un mastroquet ouvert, ils entrent y « écraser un grain », ou y « tuer le ver », ou s’y « éclairer le fanal », avec un canon de vin blanc ou un polichinelle d’eau d’af.”
(polichinelle — (slang) glass (for eau-de-vie) ; eau d’af — (slang) eau-de-vie)
Gaboriau, Le Dossier No. 113 (1867)
“Enfin, sur la place de l’ancienne barrière, le fiacre s’arrêta devant un marchand de vin, le cocher descendit de son siège et alla se faire servir un canon.”
Kock, La grande Ville (1867)
“L’un entre un moment avec un ami ; l’autre boit vivement son canon et retourne à son ouvrage.”
Zola, L’Assommoir (1879)
“Arrive, clampin ! je paie un canon de la bouteille…”
