vin bleu nm
definition image
translation:
ordinary red wine, thin sour wine
petit bleu — mediocre wine
etymology: wine that leaves blue spots on the table
synonyms: piccolo, pichet, vin ordinaire
examples:
Ponson Du Terrail, Les Exploits de Rocambole (1859)
“Ainsi accoutré, Rocambole résumait ce type bien connu sous le nom de gouapeur, c’est-à-dire un ouvrier sans état, un travailleur qui ne fait rien, un vaurien qui passe sa vie à culotter des pipes et à boire du vin bleu à un sou le canon.”
Delvau, Les Dessous de Paris (1860)
“Ici, au contraire, se passeront des scènes grivoises, joyeuses et vinicoles : vite des pampres, des tonnelles, du bleu dans le ciel, du bleu dans les verres, du bleu partout.”
(vinicoles — pertaining to wine)
Claretie, Les Victimes de Paris (1864)
“On déjeuna gaiement, en campagnards, avec une omelette, une friture, et du vin bleu.”
Gaboriau, Les Esclaves de Paris (1868)
“—Il te donne tous les jours le déjeuner et le dîner…
—Je sais bien, et à chaque repas une demi-bouteille de mauvais bleu qui ne tache seulement pas la nappe, tant il y a d’eau dedans.”
Goncourt, La Fille Élisa (1877)
“Les dimanches et lundis, sa clientèle le lui prouvait en buvant des lacs de vin bleu.”
Vallès, L’Insurgé (1886)
“On a attendu en musulman la fin du drame, au milieu des parfums de harengs et des fumées de vin bleu.”
Richepin, Truandailles (1890)
“D’autres banquistes, avec qui nous fraternisions devant des canons de bleu, m’apprirent que la caravane n’était pas au complet en ce moment,”
(banquistes — carnival workers )
