tanche nf
definition image
translation:
tench (fish), doctor fish
note: a fresh-water fish of Europe and asia
etymology: from Latin tinca — tench
synonyms: carpe
examples:
Brillat-Savarin, La Physiologie du goût (1825)
“Il n’y a pas d’échelle pour estimer si un cabillaud, une sole ou turbot, valent mieux qu’une truite saumonée, un brochet de haut bord, ou même une tanche de six ou sept livres.”
(cabillaud — cod)
Balzac, Le Lys dans la vallée (1835)
“La seine ramenée à ses pieds fut pleine de poissons : des tanches, des barbillons, des brochets des perches et une énorme carpe sautillant sur l’herbe.
(seine — net ; barbillons — barbel (fish))
Sue, Les Mystères de Paris (1842)
“Adroite comme un singe, résolue comme un dogue, muette comme une tanche.”
Pontmartin, Les Jeudis de Madame Charbonneau (1862)
“Il avait pris, depuis le matin, une tanche et deux ablettes.”
Erckmann-Chatrian, L’Ami Fritz (1864)
“Nous aurions le meilleur réservoir qu’on puisse souhaiter pour tenir de la truite, du barbeau, de la tanche.”
Daudet, L’Évangéliste (1883)
“L’hôtesse apportait dans une casserole toute dorée au feu une tanche superbe, pêchée par Romain dans la réserve réglementaire à deux cents mètres en amont et en aval de son écluse.”
Allais, Deux et deux font cinq (1895)
“Il revêt son scaphandre, et le voilà parti, passant sa journée à accrocher des carpes, des tanches, des brochets aux hameçons des pêcheurs étonnés et ravis.”
