Monday, June 19, 2017

état (profession)

état nm 
definition image
translation:
profession, trade, career

synonyms: occupation, profession

examples:

Musset, La Confession d’un enfant du siècle (1836)
“Je n’avais point d’état, aucune occupation.”

Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe (1848; pub. 1850)
“Si je désire que vous embrassiez l'état ecclésiastique, j'aime encore mieux vous voir homme du monde que prêtre scandaleux.”

Privat d’Anglemont, Paris anecdote (1854)
“n’avez-vous pas toujours trouvé des masses énormes de gens auxquels vous ne pouviez assigner aucun état, aucun emploi, aucune industrie ?”

Balzac, Les Paysans (1855)
“Le tabellion, car il se nommait lui-même le tabellion, garde-notes, petit notaire, en se mettant par la raillerie au-dessus de son état .”

Chavette, Les petits Comédies du vice (1875)
“Il était couvreur de son état, Belge de naissance et fort simple de caractère.”
(couvreur — roofer)

Maupassant, Mademoisselle Fifi (1882)
“M. Morissot, horloger de son état et pantouflard par occasion, s'arrêta net devant un confrère qu'il reconnut pour un ami.”

France, Pierre Nozière (1899)
“Il rédigeait des actes devant une bouteille de vin blanc, en souvenir de son premier état; car il avait été saute-ruisseau avant d'entrer au régiment.?





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.