chanceux adj
definition image
translation:
1. risky, chancy, uncertain
2. lucky. fortunate
note: the two meanings of this word are, if not opposite, at least strangely complementary
etymology: from chance — luck from Old French cheance — manner of falling from cheoir — to fall
synonyms:
1. aléatoire, aventureux, hasardeux, incertain, problématique, risqué
2. bidard, chançard, favorisé, fortuné, heureux, veinard, verni
examples:
Privat d’Anglemont, Paris anecdote (1854)
“Quant aux crimes, aux infanticides, aux faux, aux vols de confiance, c’est chanceux.”
Flaubert, Correspondance (1861)
“Quant à suivre les conseils du père Sainte-Beuve, (…) c’est trop difficile et trop chanceux.”
Berlioz, Mémoires (1865)
“Puis-je me flatter que vous ne vous refuserez point à cet appel, un peu chanceux pour vous à la vérité.”
Gaboriau, Les Esclaves de Paris (1868)
“Demander à Octave le renvoi de Montlouis était simple et prompt. Mais c’était chanceux aussi.”
Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum (1879)
“Restait l' emploi de la dynamite, toujours bien chanceux.”
France, Pierre Nozière (1899)
“C’est une affaire très chanceuse que de démontrer scientifiquement la vérité morale la plus universellement reçue.”
Mirbeau, Les Vingt et un jours d’un neurasthénique (1901)
“Y a du pour… y a du contre !… disait un troisième. C’est chanceux.”
**********
Vidocq, Mémoires (1829)
“Ceux qui se jetaient ainsi dans la gueule du loup étaient, il faut en convenir, terriblement chanceux, ou diablement stupides.”
Balzac, Le Député d’Arcis (1847)
“En 1814, la bonneterie, commerce peu chanceux en temps ordinaires, était soumis à toutes les variations des prix du coton.”
Gautier, Honoré de Balzac (1859)
“Balzac ne pensa qu’assez tard au théâtre, pour lequel l’opinion générale jugea, à tort selon nous, d’après quelques essais plus ou moins chanceux.”
Theuriet, Sous Bois (1878)
“les plus chanceux se sont tirés d’affaire en remontant de nouvelles verreries.”
Goncourt, Journal III (1897)
“Elle hait les chanceux, les heureux, les gens ayant l’argent et la gloire.”
Theuriet, Souvenirs des vertes saisons (1904)
“Je fus moins chanceux pour mon second intérim, qui eut lieu en plein été à Damvillers, un chef-lieu de canton situé en pays plat, entre Verdun et Montmédy.”
