hétéroclite

hétéroclite adj

definition image

translation:

1. varied, odd, motley, heterogenous, disparate, ragtag

2. strange, bizarre

etymology: from Latin heteroclitus — a mix of grammatical declinations

synonyms:

1. bigarré, différent, disparate, divers, hétérogène, hybride

2, biscornu, bizarre, étrange, irrégulier, singulier

examples:

1.

Gaboriau, L’Argent des autres  (1874)

“Il est à la Bourse des recoins ignorés où grouille tout une population heteroclite.”

Daudet, Tartarin dans les Alpes (1885)

“En revanche, les tournures hétéroclites des danseurs de la veille arrachés au sommeil se découpaient en ombres chinoises, falotes et cocasses.”

Theuriet, Contes de la vie intime (1888)

“Le mobilier élémentaire qui garnissait la maisonnette était aussi hétéroclite que les façons de vivre du propriétaire.”

Schwob, Cœur double (1891)

“il fut pris d’une danse de Saint-Guy et son crayon fournit l’assortiment de signes le plus hétéroclite que j’aie jamais vu.”

(danse de Saint-Guy —Parkinson's disease)

Virmaître, Paris Impur (1894)

“Dans un petit bureau, encombré de paquets hétéroclites, d'objets étranges, qu'il est impossible de déviner à l'oeil, le détenu passe aux mains d'un employé qui le débarrasse de tout instrument tranchant ou piquant.”

2.

Stendhal, Lucien Leuwen (1834; pub. 1894)

“Ceci est trop fort, pensa Lucien. Cette figure hétéroclite se moquerait-elle de moi ?”

Baudelaire, “Edgar Poe: sa vie et ses oeuvres”, Histoires extraordinaires  (1858)

“il vous dira que c’était un être erratique et hétéroclite, une planète désorbitée.”

Sand, Elle et lui (1859)

“Étincelant de plaisanteries sur son costume, sur son bagage, sur la tournure hétéroclite qu'il allait avoir avec un certain manteau imperméable que Palmer l'avait forcé d'accepter et qui était alors une nouveauté dans le commerce.”

Erckmann-Chatrian, Contes de la montagne  (1860)

“Je considérais la physionomie vraiment hétéroclite du bossu.”

Féval, Les Habits noirs (1863)

“Sa figure hétéroclite prenait une expression attendrie.”

Kock, La grande Ville (1867)

“ce sont des hommes à figures suspectes, hétéroclites, dont toute la défroque ne payerait point le petit verre qu’ils consomment.”