aristoloche nf
definition image
translation:
Dutchman’s pipe, pipeline, birthwort
etymology: through Latin from Greek aristo — better + lochies — discharge from the uterus after childbirth ( the plant was used as a drug for improved childbirth)
examples:
Dumas, Le Vicomte de Bragelonne (1850)
“Cette lampe, qui éclairait la chambre, tandis que le feuillage des jasmins et des aristoloches tombait de l’encadrement des fenêtres, illuminait splendidement une nappe damassée blanche comme un quartier de neige.”
Nerval, Aurélia (1855)
“des plants épars de clématites, de houblon, de chèvrefeuille, de jasmin, de lierre, d'aristoloche étendaient entre des arbres d'une croissance vigoureuse leurs longues traînées de lianes.”
Delvau, Les Dessous de Paris (1860)
“Trois arbres fruitiers aussi stériles que le figuier de l’Évangile, une tonnelle couverte d’aristoloches, quelques tulipes jaunes — et beaucoup de persil.”
Flaubert, L’Éducation sentimentale (1869)
“Il y avait de petits éclats de voix dans l'ombre, au pied du mur couvert d'aristoloches.”
Rimbaud, “Poison perdu”, Poésies (1870-1872)
“Dehors le mur est plein d’aristoloches
Où vibrent les gencives des lutins.”
Bloy, Histoires désobligeantes (1894)
“A mesure qu'il approchait du berceau d'aristoloches et de chèvrefeuilles où l'attendait l'épouse coupable, son assurance diminuait.”
Theuriet, Souvenirs des vertes saisons (1904)
“A l’intérieur, les pièces tendues de verdures, les cours enguirlandées d’aristoloches, les vastes greniers encombrés d’antiquailles, étaient prodigieusement suggestifs pour une imagination d’enfant.”
