ciboire nm
definition image
translation:
ciborium (nestle containing for hosts used in Holy Communion
often saint-ciboire
etymology: from Latin ciborium (same meaning) and Greek kiborion — seed pod of the water lily (presumably related to the shape of the cup)
note: can also mean a type of baldaquin placed over the altar in the medieval era
examples:
Quinet, Ahasvérus (1834)
“La rosée est plus fraîche sur une marguerite de Linange que dans tes ciboires de vermeil.”
Balzac, Le Cousin Pons (1847)
“Dès que j’aurai reporté le saint-ciboire à l’église, je reviendrai, dit l’abbé Duplanty.”
Hugo, La Légende des siècles, 1e série (1859)
“Au seuil de la forêt, un clerc lui donne à boire
Un vin mystérieux versé dans un ciboire.”
Hugo, Quatre-vingt-treize (1874)
“Aux Porcherons et chez Ramponneau, des hommes affublés de surplis et d'étoles, montés sur des ânes caparaçonnés de chasubles, se faisaient verser le vin du cabaret dans les ciboires des cathédrales.”
Mirbeau, L’Abbé Jules (1888)
“Bientôt, à la lueur rougissante qui courait sur l’herbe, nous aperçûmes le ciboire intact, encore recouvert de son pavillon.”
Mirbeau, Sebastian Roch (1890)
“Il regardait, de coin, le prêtre qui, portant le ciboire d’or et murmurant des prières à voix basse, faisait, de lèvres en lèvres, voler l’hostie, au bout de ses doigts écartés et très blancs.”
Schwob, Cœur double (1891)
“Puis ils lui commandèrent de monter chercher le saint ciboire, au moins la coupe, qui était d’argent doré.”
