Thursday, January 31, 2019

décavé


décavé adj
definition image
translation:
cleaned out, ruined, flat broke (gambling)

etymology: from Old French descaver — to hollow out from cave

synonyms: besogneux, défait, insolvable, lessivé, ruiné

examples:

Gaboriau, Les Esclaves de Paris (1868)
Et pas le sou! Je suis décavé, quoi !”

Zola, La Curée (1872)
“Une nuit, Maxime fut si rapidement décavé chez une dame où l’on jouait souvent jusqu’au jour, qu’il éprouva une de ces colères muettes de joueur dont les poches sont vides.”

Richepin, La Glu (1881)
“Bête, va. Pourquoi ai-je quitté Paris ? Pour me décramponner tout à fait de cet imbécile qui, panné, décavé, commençait à me porter la guigne.”
(panné — pathetic; guigne — nad luck)

Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum (1883)
Le premier fut Moulet, jeune viveur, trop souvent décavé, aimable garçon au demeurant.”

Daudet, L’Évangéliste (1883)
“mais tous des décavés, des faméliques aux yeux de fièvre, aux coudes râpés, sentant le pauvre ou même pis.”

Cladel, Quelques sires (1885)
Décavés, ils s’étaient hâtés de regagner Paris, accompagnés d’une bande de viveurs, leurs acolytes.”

Allais, L’Affaire Blaireau (1899)
“Alors, complètement décavé, je sollicitai une place du gouvernement.”





Blog Archive