mafflu adj
definition image
translation:
(old fashioned) plump, chubby, chubby-cheeked
etymology: from maffler — to eat, chow down from Dutch maffelen — to chew
synonyms: bouffi, dodu, gressouillet, joufflu, poupin
examples:
Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
“À chaque instant arrivait de l’office quelque robuste servante, aux joues colorées et mafflues comme les peintres flamands.”
Huysmans, Marthe, histoire d’une fille (1877)
:une jeune fille mafflue, qui pesait des carottes à chiques, leur indiqua la maison qu’ils cherchaient, une maison récemment barbouillée d’une couleur grumeleuse et rosâtre.”
(chiques — wads; grumeleuse — lumpy)
Goncourt, Journal I (1887)
“Portrait d'un vieux monsieur en omnibus. Face massive et mafflue.”
Richepin, Truandailles (1890)
“C’était une grosse trouille, de quarante ans environ, molle et mafflue.”
(trouille — heavy woman)
Mirbeau, Sebastian Roch (1890)
“Boulot, les joues rondes, le front mangé de cheveux crépus, le buste trop long et roulant sur des jambes trop courtes et mafflues, il servait, comme Sébastien, de point de mire aux plaisanteries des camarades.”
Schwob, Cœur double (1891)
“Des êtres larges, mafflus, silencieux, circulaient parmi les huttes.”
Goncourt, Journal III (1897)
“Le premier kakémono, d’O Kio représente des petits chiens, lippus, mafflus, rhomboïdaux.”
(kakemono — Japenese hanging scroll)
