Friday, July 5, 2019

déchoir


déchoir v
definition image
translation:
to fall (in status), decline, wane, lose (status); to strip, deprive, demean 

note:  while choir tends to mean a physical fall, déchoir tens to mean a figurative fall

etymology: from Latin de- + cadere — to fall

synonyms: baisser, décliner, dégénérer, dépérir, desecendre, se rabaisser, se rapetisser; dépouiller, disqualifier, refuser, révoquer, spolier

examples:

Gozlan, Les Nuits du Père Lachaise (1845)
“cette redoutable femme, type expressif de bien d’autres, de cette créature magnifique et déchue que nous avons retrouvée ensuite à Paris.”

Hugo, Napoléon le petit (1852)
“Par ce seul fait, le président est déchu de ses fonctions, les citoyens sont tenus de lui refuser obéissance.”

Delvau, Les Dessous de Paris (1860)
“Que font-elles sur ce trottoir, ces aimables anges beaucoup trop déchus ?”

Rachilde, Monsieur Vénus (1889)
“Je ne le châtierai pas, je me contenterai de détruire l’idole, car on ne peut plus adorer un dieu déchu !”

Prévost, Les Demi-Vierges (1894)
“Mais Maud entendait ne point déchoir de son luxe d'hier.”

Zola, Fécondité (1899)
“Ce qui manque, c’est le superflu, auquel ils ne peuvent renoncer, sans se croire déchus et en danger de mourir de faim.”

Rosny, La Guerre du feu (1909)
“Elle ne voulait pas être déchue, elle ne sentait pas qu’elle eût moins d’énergie, de courage et de férocité.”






Blog Archive