Tuesday, November 16, 2010

rapetisser


rapetisser v
definition image
translation:
to shorten, make smaller, grow smaller

etymology: re + à + petit

synonyms: abaisser. abréger, amenuiser, amincir, apetisser, dégrader, diminuer, écourter, élaguer, rabaisser, réduire, s'amoindrir, se ratatiner, se rétrécir

examples:

Balzac, Les Chouans (1829)
"Si quelques têtes originales se faisaient distinguer entre les autres, elles étaient rapetissées par les formules et par l’étiquette de l’aristocratie."

Hugo, Hernani (1830)
“Croire que mon amour eut si peu de mémoire!
Que jamais ils pourraient, tous ces hommes sans gloire
Jusqu'a d'autres amours, plus nobles a leur gré,
Rapetisser un coeur ou son nom est entré !”

Balzac, La Peau de chagrin (1831)
"Le temps manque à ses travaux, comment en dépenserait-il à se rapetisser, à se chamarrer ?"

Balzac, La Duchesse de Langeais (1834)
"elle savait admirablement rehausser un homme à mesure qu'il se rapetissait, et le récompenser par de creuses flatteries à chaque pas qu'il faisait pour descendre aux niaiseries de la sentimentalité."

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"Il lui semblait que son frère Quenu rapetissait."

Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
"il regardait le trou au fond duquel il se trouvait, fâché de cet étranglement de l’horizon, qui lui semblait rapetisser la solennité."

Daudet, L'Évangéliste (1883)
“et devant cette honnête physionomie, aux rides de bonté, aux yeux rapetissés de larmes, Lina pense à l’abnégation, au dévouement de cette excellente créature.”






Blog Archive