Saturday, March 27, 2010

masure


masure nf
definition image
translation:
 hovel, shack

etymology: from Low Latin mansura – dwelling, related to French manoir, mas

synonyms: baraque, bicoque, cabane, cambuse, chaumière, gourbi, hutte, maisonnette, taudis


examples:

Sue, Les Mystères de Paris (1842)
"Un cri pareil sortit des profondeurs de la masure."

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"D’Artagnan songea alors à cette masure muette et aveugle mais qui sans doute avait vu et qui peut-être pouvait parler."

Verne, Voyage au centre de la terre (1864)
"Le soir, après avoir coupé à gué deux rivières riches en truites et en brochets, l’Alfa et l’Heta, nous fûmes obligés de passer la nuit dans une masure abandonée."

Daudet, Lettres de mon moulin (1869)
"Puis, un beau jour, la commune fit jeter toutes ces masures à bas, et l’on sema à leur place de la vigne et des oliviers."

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"Le vieux quartier, l’ancienne ville, étage au nord-ouest ses ruelles étroites et tortueuses, bordées de masures branlantes."


Zola, La Curée (1872)
"ils ne traversaient plus que de grands enclos, des terrains vagues, où traînaient quelques masures à demi écroulées."

Zola, La Bête humaine (1890)
"Dans une première perquisition, faite à la masure du prévenu, en pleine forêt de Bécourt, on n’avait absolument rien découvert."




Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.