Monday, June 18, 2012

rétrécir

rétrécir  v  
definition  image
translation:
to shrink; take in (a garment), make more narrow
 

se  rétrécir   v  to shrink, narrow. contract

etymology: re- + étrécir (archaic) make narrower, from étrait, old form of étrout –  narrow

synonyms:  borner, contracter, diminuer, limiter, raccourcir, racornir, réduire, se reserrer

examples:

Balzac, Les Chouans (1829)
"Cette lutte, véritablement grande, se rétrécit et prit des proportions mesquines."

Stendhal, Le Rouge et Le Noir (1830)
"Hélas ! il ne me reste que le sombre abbé Pirard... Son esprit est rétréci par le jansénisme."

Balzac, La Peau de chagrin (1831)

"il regarda la Peau de chagrin, elle s'était légèrement rétrécie."
(chagri – wild ass)

Balzac, Le Père Goriot (1835)
"Comme tous les esprits rétrécis, madame Vauquer, avait l'habitude de ne pas sortir du cercle des événements et de ne pas juger leurs causes."

Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
"La vie retirée de province, les pratiques d’une dévotion outrée et l’éducation à principes mesquins qu’elle avait reçue, avaient rempli son esprit de préjugés vulgaires et absurdes, rétréci son imagination."

Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
"L'équipage, juché dans les haubans, examinait l'horizon qui se rétrécissait et s'obscurcissait peu à peu."

Zola, Au Bonheur des Dames (1883)
"Ma chère, deux comme vous tiendraient dans votre robe. Il faudra la faire rétrécir…"







Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.