crochet (serrure)

crochet nm

definition image

translation:

lock pick

note: see also crochet (attache) and crochet (détour)

crocheteur nm lock picker

crochetage nm lock picking

etymology: diminutive of croc — hook

synonyms:  rossignol

examples:

Balzac, Modeste Mignon (1844)

“Crocheter des serrures, voler le Trésor, assassiner sur le grand chemin !... s'écria Charles Mignon en souriant. ”

Balzac, Honorine (1845)

“Votre premier secrétaire a voulu crocheter votre caisse, je connais le coeur du second, il pourrait aimer votre femme.”

Féval, Le Bossu (1857)

“vous avez pénétré dans ma demeure comme un voleur de nuit; vous avez brisé la serrure de ma porte et crocheté ma cassette, vous, le prince de Gonzague.”

Zola, Les Mystères de Marseille (1867)

“Au bout de quelques minutes, se tournant vers le serrurier :

– Crochetez la porte, reprit le commissaire.

Le serrurier se mit à l’œuvre.”

Zola, La Curée (1871)

“il ne lui répugnait pas de se comparer à un habile crocheteur de serrures qui, par ruse ou par violence, va prendre sa part de la richesse commune qu'on lui a méchamment refusée jusque-là.”

Vallès, L’Insurgé (1886)

“Ce crochetage de serrures engage le Comité autant que la fusillade des généraux.”

Leblanc, Arsène Lupin Gentleman Cambrioleur (1907)

“Pour elle, désormais, quoi qu’il advînt, il était le voleur, celui qui met la main dans la poche des autres, celui qui crochète les portes et s’introduit furtivement.”