transe nf
definition image
translation:
trance, ecstacy, panic
note: while English trance is one translation. the French word has a much wider application
etymology: from French transi — frozen, panicked, from Latin transire —go beyond
synonyms: affolement, affres, alarme, égarement, émoi, effroi, extase, frayeur, hypnose, panique, peur, terreur
examples:
Dumas, Le Comte de Monte-Cristo (1845)
[il] “arriva à Marseille, en proie à toutes les transes qui entrent dans le cœur de l’homme avec l’ambition et les premiers honneurs.”
Barbara, L’Assassinat de Pont-rouge (1855)
“hormis Destroy et le médecin, personne ne pénétra plus chez lui. En dépit de cette résolution, il vivait dans des transes perpétuelles.”
Verne, Le Pays des fourrures (1873)
“De là, pour le charpentier, des transes continuelles, et pour ses hommes l'obligation de demeurer constamment sur le qui-vive.”
Gaboriau, La Corde au cou (1873)
“Mais s'il avait des moments de transes, il n'avait pas l'ombre d'un remords.”
Huysmans, Marthe, histoire d’une fille (1877)
“j’en ai assez de cette vie de transes continuelles, j’en ai assez d’être traquée comme une bête.”
Bonnetain, Charlot s’amuse (1883)
“Il songeait que la femme de son ami devait l’attendre en proie à toutes les transes.”
Zola, La Terre (1888)
“Seulement, les transes grandirent à chaque nouveau vacarme.”
