hypothèque nf
definition image
translation:
mortgage; obstacle
hypothequer v to mortgage, guarantee
etymology: though Latin from Greek hypotheke — deposit, pledge
synonyms: engagement, gage, garantie, sûreté; cautionnement, charge
examples:
Balzac, Le Père Goriot (1835)
“je me suis fait, avec quinze mille francs, douze cents francs de rentes viagères bien hypothéquées.”
Balzac, Les Petits Bourgeois (1855)
“Elle a une maison à elle qui n’est pas hypothéquée et qui vaut plus de cent mille francs.”
Gaboriau, Les Gens de bureau (1862)
“Il est vrai que ses appointements n'étaient hypothéqués que pour trois ans.”
Hugo, Les Travailleurs de la mer (1866)
“Il avait exonéré sa maison des Bravées des hypothèques qui la grevaient.”
Bazin, Ma Tante Giron (1885)
“ses parents étaient morts et la petite terre patrimoniale criblée d’hypothèques.”
Alexis, L’Éducation amoureuse (1890)
“Comme un vieillard acoquiné à quelque femme dangereuse, toujours à court d’argent, il hypothéqua en plusieurs fois son immeuble pour une soixantaine de mille francs.”
Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir (1893)
“C’était Douzéphir, commis d’ordre de la comptabilité, et Gripothe, rédacteur aux mainlevées d’hypothèques.”
(mainlevées — discharge)
